Les Nations Unies célèbrent, ce vendredi 30 septembre, la journée mondiale de la traduction. Cette journée vise à faire connaitre le travail « des acteurs discrets mais actifs que sont les interprètes et les traducteurs dont l’apport est appréciable dans tous les domaines de la vie », explique le traducteur Yulu Kabamba, membre de l’Association des traducteurs et interprètes professionnels du Congo, (A.T.P.CO).
Invité de Radio Okapi ce vendredi, il a rappelé notamment que les traducteurs jouent un rôle non négligeable dans la résolution des conflits régionaux et internationaux en permettant aux acteurs impliqués, parlant des langues différents, de communiquer et se comprendre.
Cette année, le thème de la journée est : « le rôle des professionnels de langues dans la construction de la culture, de la compréhension et d’une paix durable ».
Le traducteur Yulu Kabamba s’entretient avec Grâce Amzati
/sites/default/files/2022-09/09._300922-p-f-kininviteyulukabamba-00_web.mp3
