Fichier audio : téléchargez Flash pour écouter.
Autre temps, autres mœurs et autres expressions.
rnDans notre pays, avec l’émergence de la téléphonie mobile, beaucoup d’expressions naissent dans ce secteur.
« Kozala na crédit »,c’est notre expression du jour qui nous vient du Bandundu.
rnEn lingala,Kozala na crédit se traduit par avoir du crédit, ou des unités dans son portable.
rnMais au Bandundu, kozala na crédit signifie, avoir pris un verre de trop ou être ivre.
Exemple : mpangi oza na crédit ?, entendez Mon frère, as-tu pris un verre de trop ?
rnMais en kinois, la question sera formulé de la manière suivante : Ndeko oza bien mayi ?
rnOu : Mon frère, as-tu pris un verre de trop ?
