[Logo officiel PNUD] Programme des Nations Unies pour le développement
Bureau des Projets Bunia, RDC
Notice de sélection pour Consultant Individuel
Recrutement d’un(e) consultant(e) Consultant National pour la rédaction d’un script et la production d’un théâtre sur la Participation Communautaire Foncière Participative dans le cadre du projet d’appui à la «gouvernance foncière pour la paix, la stabilité et la reconstruction en RD Congo post-conflit : Planification Communautaire Foncière Participative (PCFP) dans les provinces du Nord-Kivu, Sud-Kivu et Ituri».
Référence du dossier : 006/IC/UNHABIAT/2017
Délai de réception des offres : 20 NOVEMBRE 2017
Pays : République Démocratique du Congo – RDC
Intitulé de la mission : « Consultant national pour la préparation d’une une pièce théâtrale en deux langues, français et swahili, qui servira de support audiovisuel pour la sensibilisation des masses à travers les radios et télévisions.
Type de Contrat : Contrat Individuel
Niveau de poste : Consultant national
Durée de la mission 60 jours calendaires
Lieu d’affectation : A domicile
Date de démarrage : 01 décembre 2017
Prière envoyer vos propositions (propositions technique et propositions financières) dûment signée à l’adresse e-mail [email protected] avec mention de la référence du dossier : 06/IC/UNHABITAT/2017, « Proposition de services pour un Consultant national pour la préparation d’une pièce théâtrale en deux langues, français et swahili, qui servira de support audiovisuel pour la sensibilisation des masses à travers les radios et télévisions.
Votre proposition devra être reçue au plus tard le 16 novembre 2017 à 16 Heures 30 de Goma.
Toute soumission qui sera reçue après cette heure sera automatiquement rejetée.
Le PNUD répondra à toutes demandes de clarification lui parvenant au plus tard le 14 novembre 2017 à l’adresse de messagerie [email protected] ; merci d’indiquer la référence du dossier.
Les offres sont publiées sur les sites suivants du PNUD :
http://procurement-notices.undp.org
I.CONTEXTE
Depuis juin 2016, ONU-Habitat met en œuvre le projet de Planification Communautaire Foncière Participative (PCFP) dans trois sites Pilotes des Provinces du Nord-Kivu, de l’Ituri et du Sud-Kivu, avec le financement de DfID.
Ce projet vise à prévenir les conflits et établir un environnement propice au relèvement communautaire, social et économique dans les zones post-conflit de l’Est de la RDC en :
Améliorant la sécurité des droits fonciers (formel ou informel, collectifs ou individuels) ;
Atténuant des causes profondes des conflits fonciers grâce à une approche intégrée et participative d'aménagement du territoire avec des partenaires clés ;
Répondant aux besoins d'accès à la terre en faveur des vulnérables (femmes, personnes déplacées, les rapatriés).
La stratégie de mise en œuvre de ce programme est développée autour d’une approche communautaire de manière inclusive et participative
Pour y parvenir, la sensibilisation demeure un outil essentiel.
C’est dans ce cadre que des activités importantes ciblées ont été menées depuis le démarrage du projet, notamment auprès des jeunes, des femmes, des autorités, des leaders sociaux, etc.
ONU-habitat compte élargir sa cible au-delà de ces groupes organisés ; il va s’appuyer ainsi sur les mass media en adoptant les vecteurs de communication les plus populaires dont le théâtre.
Cette pièce sera produite en deux langues (français et swahili) et diffusée à travers les médias locaux basés dans les sites pilotes du projet de la PCFP.
II.OBJECTIFS DE LA MISSION
L’objectif principal de cette consultance est de préparer une pièce théâtrale en deux langues, français et swahili, qui servira de support audiovisuel pour la sensibilisation des masses à travers les radios et télévisions.
De manière spécifique, le consultant retenu procédera à :
Rédiger, à partir des thématiques qu’ONU-Habitat mettra à la disposition du consultant, un script de théâtre en français et swahili sur le processus de la PCFP ;
Rédiger un manuel (scénario) de la pièce ;
Mettre en scène ;
Produire la pièce ;
Mettre la pièce produite sous support audio et vidéo.
III.METHODOLOGIE
Le consultant présentera sa propre méthodologie en termes d’étapes à parcourir de la conception jusqu’à la présentation du support audio et audiovisuel.
Il devra néanmoins intégrer, dans sa méthodologie, la nécessité d’organiser :
Un briefing sur les thématiques ciblées par ONU-Habitat à Goma,
La validation du texte -français et swahili- par les experts d’ONU-Habitat.
Une séance de démonstration devant le personnel habilité d’ONU-Habitat à Goma.
IV.PRODUITS ATTENDUS DE LA MISSION
Un rapport initial (maximum 15 pages) décrivant toutes les révisions du programme d'approche, de la méthodologie et de l'exécution / calendrier. Ce rapport doit être soumis pour examen et approbation par ONU-Habitat avant le début des travaux de rédaction du script (3) jours après la signature du contrat.
Un script en français et en swahili sur les thématiques communiquées par ONU-Habitat en rapport avec la PCFP, 10 jours après la présentation du rapport initial ;
Un scenario, dans les 10 jours qui suivent la validation du script ;
Une présentation devant le personnel habilité d’ONU-Habitat à Goma, 15 jours après la validation du scénario ;
Une production théâtrale de maximum 45 minutes, de maximum 45 minutes chacune dans deux supports : un support audio et un autre support audiovisuel. 10 jours après la présentation de la pièce Théâtre.
Un rapport final regroupant le script, le scénario et les supports enregistrés dans les deux langues. 7 jours après la réception par ONU-Habitat des supports audio et audiovisuels.
V.CONTENU DU RAPPORT
Le rapport inclura les éléments suivants (Max. 20 pages. Annexes non comprises. Times New Roman ou Arial. 12).
Titre et couverture de page
Table des matières
Liste des sigles, des abréviations et acronymes
Résumé exécutif
Il devrait reprendre les principales conclusions de la consultation et résumer les conclusions et recommandations (2 pages maximum)
Chapitre 1: Introduction
Présenter la justification, y compris le mandat, le but et les objectifs
Chapitre 2: la Méthodologie et les étapes
Présenter la méthodologie, les principales étapes.
Chapitre 3: Résultats et analyse
Décrire les principaux résultats obtenus. Les détails devraient figurer en annexe et pièces jointes.
Chapitre 4: Conclusions et recommandations
Les conclusions devront provenir des résultats et de l'analyse de ceux-ci. Les recommandations doivent être clairement liées aux conclusions, mais présentées séparément.
Chapitre 5: Annexes Rapport
Les supports audio et audiovisuels, ainsi que le script et le scenario dans les deux langues.
VI.DUREE DE LA MISSION
Le consultant s’accommodera aux étapes et produits décrits plus haut ; toutefois, la consultation ne pourra excéder soixante (60) jours calendaires.
Ce Programme est indicatif. En cas de changement du programme, le PNUD informe au consultant(e) pour fixer le nouveau programme.
VII.METHODOLOGIE
Le consultant présentera sa propre méthodologie en termes d’étapes à parcourir de la conception jusqu’à la présentation du support audio et audiovisuel.
Il devra néanmoins intégrer, dans sa méthodologie, la nécessité d’organiser :
Un briefing sur les thématiques ciblées par ONU-Habitat,
La validation du texte -français et swahili- par les experts d’ONU-Habitat.
Une séance de démonstration devant le personnel habilité d’Onu-Habitat.
QUALIFICATIONS ET COMPETENCES DU (DE LA) CONSULTANT (E)
Education
Etre titulaire d’un diplôme universitaire en art dramatique ou dans tout autre domaine pertinent ;
Expérience
Justifier d’au moins 7 ans d’expérience dans le domaine de rédaction, de mise en scène et ou de production des théâtres et des arts dramatiques ;
Au moins 5 ans d’expérience dans les théâtres populaires ;
Langues requises
Maîtrise indispensable de la langue française tant à l’écrit qu’à l’oral ;
La connaissance pratique du Swahili est vivement souhaitée ;
Connaissance souhaitée du système des Nations Unies ;
Très bonne maitrise des techniques de l’information et des outils de communication ;
Les offres incomplètes seront rejetées.
Le soumissionnaire retenu de moins de 62 ans sera appelé à présenter un certificat médical d’aptitude physique ;
Le soumissionnaire retenu de plus de 62 ans sera appelé à présenter un certificat médical d’aptitude physique avec des examens complémentaires détaillés (incluant les examens de radio-rx) suivant les exigences du PNUD. Les frais des examens seront à sa charge et le rapport médical devra être approuvé par un médecin agréé par les Nations Unis.
IX.CRITERES DE SELECTION DU CONSULTANT
L’évaluation des offres se déroule en deux temps : une évaluation des propositions techniques qui sera suivie de l’ouverture et la comparaison des propositions financières.
Le marché sera attribué au Consultant ayant présenté le meilleur score combiné (rapport qualité/prix, évaluation cumulative).
Les propositions techniques
Elles sont évaluées sur des critères suivants en rapport avec les termes de référence.
Pour information, la proposition technique sera évaluée sur son degré de réponse par rapport aux termes de référence et sur la base des critères suivants :
Seront jugées qualifiées, les propositions techniques qui obtiendront 70% de la note maximale de 100 points ; cette note technique sera pondérée a 70%.
L’offre technique devra présenter la compréhension du consultant du mandat et des attentes du projet, la méthodologie proposée, un calendrier indicatif des activités.
La proposition technique doit être présentée de manière concise et structurée dans l'ordre suivant de façon à inclure, de manière limitative, les informations suivantes :
La compréhension des besoins et des services attendus à travers l’interprétation des termes de référence.
L’approche et les méthodes suggérées pour traiter les différentes parties exigées par les termes de référence, ainsi qu’un plan de travail provisoire avec produits à délivrer avec les échéances correspondantes.
La note méthodologique sera évaluée sur son degré de réponse par rapport aux termes de référence et sur la base des critères suivants :
Critères
Points
Le/la soumissionnaire a-t-il/elle le profil requis pour réaliser la mission ?
30
Le/la soumissionnaire a-t-il/elle explicité de façon claire et précise l’objectif de la mission ?
10
La méthodologie et les étapes proposées sont-elles appropriées aux produits décrits/attendus dans les TDR ?
40
La méthodologie et le chronogramme proposés sont-ils cohérents et réalistes pour garantir la réalisation effective des produits attendus de la mission ?
20
Total note méthodologique
100
Proposition financière
Dans une deuxième étape du processus d’évaluation, les enveloppes financières seront ouvertes et les offres financières comparées ; une note financière sera calculée pour chaque proposition sur la base de la formule :
Note financière A = [(Offre financière la moins disant) /Offre financière de A] x 30
Le consultant avec le cumul de notes (Technique pondérée + Financière) le plus élevé sera retenu pour le contrat.
N.B. Les consultants sont tenus de se renseigner sur les Conditions Générales des Contrats Individuels (annexe 1). (Cliquer sur « Conditions Générales des Contrats Individuels » pour télécharger le document)
ANNEXES
Annexe 1 Conditions générales des Contrats Individuels (double cliquer sur l’icône)
Annexe 2 – Tableau des Coûts (double cliquer sur l’icône)
Annexe 3 - Termes de Références de la mission (double cliquer sur l’icône)
