Le Groupe GFA, un bureau d´études allemand, cherche des experts pour un projet de la Coopération Allemande qui a pour but de renforcer les petites et moyennes entreprises dans les provinces de Maniema et de Sud-Kivu.
Ce sont deux postes à long terme pour lesquels nous cherchons du personnel adéquat :
1. Un spécialiste en formation professionnelle et en promotion des micro- et petites entreprises. Le candidat doit parler français et kiswahili et avoir une profonde expérience de travailler dans un milieu conflictuel. En plus, il doit avoir des expériences dans le suivi-évaluation des projets de la coopération internationale.
2. Un expert pour l’administration et la comptabilité avec, au moins, 3 années d’expérience professionnelle, qui parle français et kiswahili.
Les experts seront basés à Kindu (Province de Maniema) pour une période de 40 mois à partir du mois d’avril 2012.
Les intéressés peuvent envoyer leur CV avec une lettre de motivation et trois références par email à l’adresse: [email protected] jusqu’au 06 janvier 2012.
TRADUCTION Swahili facile
Vikundi GFA chumba cha utafiki allemand, iko na tafuta wataalamu( experts) jua ya mradi( projet) ya usiano Allemande yenye ina penda kuhimarisha ziwanda zidogo na zenye kupandiliya kidogo.(petits et moyens entreprises) mu ma jimbo ya Maniema na Sud-Kivu.
Kutumika muhiyi projet itakuwa masiku mingi sana,natuna tafuta batu baku stahili :
1. Mtaalamu mu kuhongeza kujizi kikazi na kutangaziya ziwanda zidogo zidogo na zidogo (micro-et petites entreprises) Mwenye kutafuta kazi ana pashwa sema luga Swahili na kifaransa. Ina pashawa ukuwe mutu kutimaka mbele mufasi kukosa masikilzano. Ana pashwa kua mutu ku juua kabisa kufatiliya mahedeleyo ya ma projets ya coopération internationale
2. Mtaalamu ao mutu ku juua sana huongozi na esabu na kutumika mbele muhile makazi tangu miaka 3,na tena ana pashwa juua kiswahili na kifaransa
Batu benye ku juua makazi enyéwé bata tumika Kindu(Jimbo ya Maniema) Kwakipindi cha miezi 40 ku ajia Avril 2012.
Wenyé kufurahiya wata weza kutuma ma CV yawo ,barua ya kusema kitugani inakutuma na kutiya fasi tatu(emails) kwenye bata weza uliza mambo yako. Ile yoté niyakutuma ku: : [email protected] mbele tufike le 6 janvier2012.
