kobenda plan ou kobenda bord

Fichier audio : téléchargez Flash pour écouter.

L’expression « kobenda plan » ou « kobenda bord », nous intéresse aujourd’hui.
« Kobenda », est un verbe lingala, signifiant, tirer ou amener vers soi, ou encore amener après soi. « Kobenda » signifie aussi, mouvoir dans une certaine direction.
Mais lorsque vous entendez les kinois dire ou s’exclamer, « Nake kobenda plan na nga wana », ça veut dire : « Je vais retirer mon bien ».