[Text Box: POUR LA CONSTRUCTION DES ESPACES AMIS DES ENFANTS (EAE) ; POUR LA REHABILITATION DES ECOLES ET POUR LA CONSTRUCTION DES LATRINES
DESCRIPTION DU PROJET
INTRODUCTION DE STREET-CHILD
Nous sommes Street Child, une ONG fondée en 2008 au Royaume-Uni par Tom et Lucinda Dannatt, à la suite d’un voyage en Sierra Leone où Tom a découvert la réalité des enfants des rues. Notre premier projet a permis à une centaine d’enfants de retrouver une scolarité et un cadre familial. Très vite, nous avons développé le Family Business Scheme (2010), afin de soutenir économiquement les familles et d’assurer la scolarisation durable des enfants, puis nous avons lancé le Marathon de Sierra Leone (2012), devenu un événement caritatif majeur. Nous avons ensuite étendu nos actions au Libéria (2013), nous nous sommes mobilisés lors de l’épidémie d’Ebola en Sierra Leone (2014-2015) et nous sommes intervenus au Népal après le tremblement de terre de 2015. En 2017, nous nous sommes implantés au Nigéria pour soutenir les enfants déplacés par les conflits. Dans les années suivantes, nous nous sommes renforcés grâce à des fusions stratégiques, notamment avec Build Africa en 2019 et Africa Education Trust en 2020, ainsi qu’avec d’autres ONG comme Children in Crisis et Lessons for Life, ce qui a élargi notre action au Kenya, à l’Ouganda, en Somalie, au Soudan du Sud et en République démocratique du Congo. Aujourd’hui, nous sommes actifs dans plus de vingt pays en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Europe. Nos actions reposent sur l’éducation en situation d’urgence, la protection des enfants et l’autonomisation économique des familles, en collaboration avec plus de 200 partenaires locaux. Depuis notre création, nous avons permis à plus d’un million d’enfants d’accéder à l’éducation, soutenu des milliers d’enseignants et participé à la construction ou à la rénovation de plus de 1 000 écoles.
Ce que fait Street-Child :
Street Child s’efforce d’éliminer tous les obstacles qui empêchent un enfant d’être en sécurité à l’école et dans son apprentissage. Nous fournissons une aide d’urgence et un soutien en matière de santé mentale, réhabilitons des écoles, formons des enseignants, réunissons des familles, développons des moyens de subsistance et aidons les enfants non scolarisés à s’instruire.
Pour plus d'informations sur ce que nous faisons, veuillez visiter notre site Web : https://www.street-child.org
REPRESENTANT DE L’ORGANISATION EN RDC
Street-Child République Démocratique du Congo est représentée par son Directeur Régional Great Lake, Représentant légal ou toute personne qu’il pourra dument désigner à cet effet.
APERÇU DU PROJET
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet intitulé « WOTE SHULENI » financé par STREET CHILD, Street-Child RDC dans son plan d’exécution prévoit, entre autres la construction des Espaces Amis des Enfants (EAE) (I), la Construction des latrines (II) de même que la réhabilitation des écoles (III), ainsi, le présent appel d’offre s’inscrit en un processus ouvert de sélection concurrentiel de potentiel fournisseur capable de concrétiser la réalisation des travaux desdits ouvrages dans un délai raisonnable à Kamanyola et à Nyangezi.
4.AVIS D’APPEL D’OFFRE
Street-Child lance un Appel d’Offre local pour les travaux de construction des Espaces Amis des Enfants (EAE), des latrines dans les écoles et pour la réhabilitation des écoles dans la cité de Kamanyola et de Nyangezi.
Date de Publication : 09 Octobre 2025
Date limite de soumission : 25 Octobre 2025 a 16H00 Heure de Bukavu/Goma
4.1 Objet du marché
Street Child UK invite les entreprises à soumissionner sous plis fermés pour la construction de deux (2) blocs de latrines, deux (2) espaces amis d’enfants et la réhabilitation de sept (7) écoles Primaires dans les cités de Kamanyola et de Nyangezi
4.2 Participation et origine
La participation à la concurrence est ouverte aux entreprises installées au Sud Kivu titulaires d’un agrément en BTP pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
4.3 Délai d'exécution
Le délai d'exécution pour l’ensemble des travaux est quarante-cinq jours.
4.4 Administration au nom de laquelle sera conclu le marché
A l'issue de l'examen des offres des soumissionnaires et du choix de l'attributaire, un marché de travaux sera établi entre celui-ci et Street Child
Origine du financement
Le financement des travaux du dit projet est assuré par STREET CHILD
La devise du marché est le dollar américain
Charges administratives
L’enregistrement, impôts ou taxes générés par le contrat sont à la charge de l’entrepreneur principal. Il ne pourra bénéficier d’aucun appui financier en avance pour s’acquitter de ces frais.
Devis
Le devis estimatif/quantitatif sera joint à l’offre financière paraphée sur toutes les pages. Le format type de devis à remplir par les postulants est rattaché en annexe. Le devis tiendra compte de toute les contraintes énumérées dans le présent dossier pour la détermination des différents prix. Ces prix resteront fixes une fois acceptés par le client et resteront conformes pour toutes les situations similaires quel que soit le volume éventuel d’augmentation des travaux et de chantier.
Condition de rémunération et Décomptes
Condition de rémunération : Les travaux seront rémunérés par application aux quantités réellement exécutées des prix du devis estimatif du marché. Ces prix comprennent tous les frais, faux frais et sujétions, et rémunèrent l'entrepreneur pour l'exécution sans autres dépenses pour le Maître d'œuvre que celles qui sont explicitement mentionnées par le marché.
L'Entrepreneur s'est rendu compte avant de s'engager de toutes les conditions du marché et ne pourra demander aucune réclamation ayant pour base des difficultés ou sujétions qu'il eût dû normalement connaître.
Le Maître d'œuvre se réserve le droit de modifier la consistance du présent marché, même en cours d'exécution, s’il le juge nécessaire.
En cas de travaux supplémentaires ou prolongation de délais, les nouvelles prestations feront alors l'objet d'un avenant au marché après accord du maitre d’œuvre
Décomptes : Les décomptes seront paye suivant les niveaux d’exécution des travaux ci-dessous
Premier décompte : 30% du montant contractuel une fois que le niveau d’avancement atteigne 30%
Deuxième décompte : 30% du montant contractuel une fois que le niveau d’avancement atteigne 60%
Troisième décompte : 35% du montant contractuel une fois que le niveau d’avancement atteigne 100%
Paiement de la retenue de garantie : 5% du montant contractuel sera paye deux mois après réception définitive des travaux
Participation
La participation à concurrence est ouverte à égalité de conditions à toute personne morale établie à Bukavu en République Démocratique du Congo (R.D.C) justifiant des capacités juridiques, techniques requises et en règles vis-à-vis de l’Administration Fiscale et remplissant les conditions suivantes :
Ne pas être en faillite ou en liquidation ;
Ne pas être en état de cessation de paiement constaté par une décision judiciaire autre que la faillite ;
Ne pas être en procédure judiciaire impliquant la constatation d'un état de cessation de paiement et pouvant aboutir à une déclaration de faillite entraînant le dessaisissement total ou partiel de l'administration et /ou de la disposition de ses biens ;
Ne pas faire l'objet d'une condamnation judiciaire définitive pour toute infraction affectant sa moralité professionnelle ;
Ne pas s’être rendues coupables de fausses déclarations à l'occasion des renseignements exigibles pour sa participation à un appel d'offres ;
Etre en règle vis à vis du droit du travail ;
Avoir souscrit avant la date fixée pour la remise des offres les déclarations leur incombant en matière fiscale au titre des régimes d'imposition sur les bases réelles ainsi qu'en matière douanière et fiscale ;
Avoir effectué les paiements des impôts et amendes exigibles à la date fixée susvisée. Toutefois est admise à concourir l’entreprise qui, à défaut de paiement, a constitué des garanties jugées suffisantes pour l'organisme ou le comptable chargé du recouvrement des sommes en cause ;
Lieu d’exécution
Les lieux d’exécution de ces travaux sont les écoles partenaires de Street-Child à Kamanyola et Nyangezi. La participation des soumissionnaires à une visite guidée est obligatoire. Un certificat de visite sera remis à chaque participant qui devra le joindre à son offre. L’absence de ce certificat entraînera, sans appel, l’élimination de l’offre.
Le tableau ci-dessous présente la nature des travaux par site
Ecole
Cite
Besoins prioritaires
EP HOSANA
KAMANYOLA
- Portes et fenêtres
EP2 KAMANYOLA
KAMANYOLA
- Portes et fenêtres
- Latrine
EP2 RAMAZANI
KAMANYOLA
- Portes et fenêtres
- Toiture : Charpente et tôles
EP BIKOMA
NYANGEZI
- Toiture (charpente et tôles)
- Portes et fenêtres
- Latrine
EP NZONGOZI
NYANGEZI
- Réhabilitation toiture
- Portes et fenêtres de salles de classes
EP IRAGA
NYANGEZI
- Portes et fenêtres
- Réhabilitation de la charpente
EP TUJIKAZE
NYANGEZI
- Réhabilitation de murs de salles de classes
- Réhabilitation de toute la toiture
- Portes et fenêtres fenêtres de toutes les salles
DOCUMENTS CONSTITUANT L’OFFRE DU SOUMISSIONNAIRE
Les documents constituants l’offre du soumissionnaire sont les suivants :
L'attestation de non-faillite du soumissionnaire ;
Le document officiel prouvant que le soumissionnaire est en règle avec les services des impôts, de la main-d'œuvre et de la sécurité sociale ;( Registre du commerce (RCCM), Affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), Attestation fiscale)
Les références juridiques (agréments option BTP) du soumissionnaire ;
Les références techniques et financières dans les travaux de bâtiments (joindre les attestations de bonne fin) du soumissionnaire
La liste descriptive du matériel et logistique (véhicules, engins et matériel technique) disponibles ou à acquérir qui seront utilisés pour l'exécution des prestations. La description fera apparaître l'âge, le numéro d'immatriculation, les cartes grises pour les véhicules ainsi que l’appartenance du matériel ;
Tableau N°2 : liste descriptive du matériel et logistique
Matériel et équipement
Description, marque et âge (années)
Etat (neuf, bon, médiocre)
Nombre proposé
Procession/Location
Une note d’organisation détaillée du chantier donnant le descriptif de la mise en œuvre et des modalités d'exécution des prestations, le planning prévisionnel des travaux ;
La liste et les curriculums vitae (CV) du personnel proposé. Chaque CV comprendra au minimum les rubriques noms et prénoms, date de naissance, nationalité, poste proposé, qualifications clés et expérience professionnelle, principaux chantiers conduits et poste occupés ;
La lettre de soumission ;
Le Bordereau des Prix Unitaires et le Devis Quantitatif Estimatif doivent être paraphés à chaque page et signés à la dernière page
8. BPRESENTATION DES OFFRES
Le soumissionnaire doit présenter son offre comme suit :
Les documents N°1 à 7 seront mis dans une enveloppe A à cacheter portant la mention " Offre Administrative et Technique " et le nom et l’adresse du soumissionnaire.
Les autres documents, N°8 à 9, seront mis dans une enveloppe B à cacheter portant la mention "Offre financière" et le nom et l’adresse du soumissionnaire.
Les enveloppes A et B seront mises dans une enveloppe C à sceller. L’enveloppe extérieure C ne doit comporter aucune mention permettant d’identifier le soumissionnaire. Les seules indications à porter sont :
Dans le coin supérieur gauche
«Appel d’offres pour la construction de deux (2) blocs de latrines, deux (2) espaces amis d’enfants et la réhabilitation de sept (7) écoles Primaires dans les cités de Kamayola et de Nyangezi, sud kivu».
Dépôt et ouverture des Offres
Les offres seront rédigées en langue française après avoir accusé réception du mail et seront déposées uniquement sous format électronique par mail à l’adresse [email protected] avec objet : Appel d’offres pour la construction de deux (2) blocs de latrines, deux (2) espaces amis d’enfants et la réhabilitation de sept (7) écoles Primaires dans les cités de Kamayola et de Nyangezi, sud kivu au plus tard le 25 Octobre 2025 à 16h.
Toutes les offres déposées après la date d’échéance et l’heure indiquée sont considérées comme inéligibles.
L’ouverture des offres aura lieu au bureau de Street-Child à Bukavu ou à Goma.
Renseignement
Toute demande de renseignement doit parvenir au Maitre d’Œuvre, en contactant le chef de Projet à l’adresse [email protected] au plus tard le 25 Octobre 2025 à 16H00 Heure de Goma/Bukavu
Dépenses encourues du fait de l’Appel d’Offres
Les soumissionnaires supporteront toutes les dépenses encourues du fait de la préparation et de la présentation de leurs offres. Le Maître d’Ouvrage ne sera pas tenu responsable du déroulement ou de l’issue de la procédure d’Appel d’Offre.
Liste des annexes (Accessible au bureau de Street Child à Bukavu)
Annexe 1 : Cadre de devis estimatif et quantitatif
Annexe 2 : Cadre de bordereau des prix unitaire
Annexe 3 : Plans
